The shining 1980

“Although one will rise early, it won’t dawn sooner”

“No por mucho madrugar amanece más temprano”

La canción de amor de J. Alfred Prufrock (fragmento)

(...) En un minuto hay tiempo
Para decisiones y revisiones que en un minuto se revertirán.
Porque yo los he conocido a todos, todos ellos:
He compartido las mañanas, las tardes, las noches,
He repartido mi vida con cucharillas de café;
Conozco las voces que mueren con una caída agonizante
Apagándose bajo la música de fondo del otro cuarto.
Entonces, ¿como atreverme?
Ya he visto los ojos, todos ellos -
Esos ojos que te encasillan en una frase hecha,
Y cuando estoy encasillado, me atraviesan con un alfiler,
Y cuando ya estoy colgado y despatarrado en la pared,
¿Cómo empezar
a escupir las colillas de mis días y caminos?
Y entonces ¿cómo atreverse? (...)

T. S. Eliot.
Febrero 1910; Julio/Agosto 1911.