Just like a woman

Helmut Newton (1982-Arielle-IV-Monte-Carlo)

Nobody feels any pain
Tonight as I stand inside the rain
Ev'rybody knows
That Baby's got new clothes
But lately I see her ribbons and her bows
Have fallen from her curls.
She takes just like a woman, yes, she does
She makes love just like a woman, yes, she does
And she aches just like a woman
But she breaks just like a little girl (...)

Nadie siente dolor alguno
esta noche mientras espero bajo la lluvia
todos saben
que mi chica tiene vestido nuevo
pero más tarde veo que sus cintas y sus lazos
han caído de sus rizos.
Ella aguanta como una mujer, sí, lo hace,
hace el amor como una mujer, sí, lo hace,
y sufre como una mujer
pero se echa a llorar como una niña (...)

Riders on the storm

Riders on the storm (x3)
Into this house we're born
Into this world we're thrown
Like a dog without a bone
An actor out on loan
Riders on the storm (...)


Jinetes bajo la tormenta (x3)
En esta casa hemos nacido
En este mundo hemos sido arrojados
Como un perro sin un hueso
Como un actor de prestado
Jinetes bajo la tormenta