El verdadero poema no es aquél que el público lee. Siempre hay un poema no impreso sobre papel, pero coincidente con su producción y gravado en la vida del poeta. Es lo que él ha llegado a ser por medio de su trabajo. La cuestión no es como la idea está expresada en la piedra, o sobre un lienzo o papel, sino hasta qué punto ha adquirido forma y expresión en la vida del poeta. Su verdadero trabajo no permanecerá en cualquier galería de un príncipe.
Mi vida ha sido el poema que habría escrito,
Pero no pude vivirlo y declamarlo a la vez.
HDT (“A week …”; Friday)
(traducción Guillermo Ruiz)
http://thoreaucastellano.blogspot.com/2010_12_01_archive.html
No hay comentarios:
Publicar un comentario