Mostrando entradas con la etiqueta john keats. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta john keats. Mostrar todas las entradas

miércoles, 15 de septiembre de 2010

Sobre una urna griega


Foto Isidro Montero, edición Miguel Escaló.

(...) ¡Forma ática, hermosa actitud! Guarnecida
con progenie de hombres y doncellas de mármol,
con ramas de los bosques y con hollada hierba.
Tu empeño, ¡oh, silenciosa forma!, nuestros pensares
vence, como lo eterno: ¡oh tú, pastoral fría!
Cuando a los hoy lozanos ya la vejez consuma,
te quedarás aún, en medio de otras cuitas,
como amiga del hombre, diciendo: «La belleza
es verdad; la verdad, belleza» : y eso es cuanto
en la tierra sabéis, y ya más no precisa.

Versión de Màrie Montand

http://amediavoz.com/keats.htm

domingo, 12 de septiembre de 2010

¿Dónde hallar al Poeta?


Rachel Gurney, I Wait, 1872.

¿Dónde hallar al poeta? Nueve Musas,
mostrádmelo, que pueda conocerlo.
Es aquel hombre que ante cualquier hombre
como un igual se siente, aunque fuere el monarca
o el más pobre de toda la tropa de mendigos;
o es tal vez una cosa de maravilla: un hombre
entre el simio y Platón;
es quien, a una con el pájaro,
reyezuelo o bien águila, el camino descubre
que a todos sus instintos conduce; el que ha escuchado
el rugir del león, y nos diría
lo que expresa aquella áspera garganta;
y el bramido del tigre
le llega articulado y se le adentra,
como lengua materna, en el oído.

John Keats. Versión de Màrie Montand.

http://poemaseningles.blogspot.com/2005_06_01_poemaseningles_archive.html#115098896469464376