Waterloo sunset

Dirty old river, must you keep rolling,
flowing into the night.
People so busy, make me feel dizzy,
taxi lights shine so bright.
But I don't need no friends,
as long as I gaze on Waterloo Sunset,
I am in paradise. (...)
Viejo y sucio río, que debes seguir discurriendo, fluyendo en la noche.
La gente tan ocupada me aturde, las luces de los taxis lucen tan brillantes.
Pero no necesito amigos,
mientras contemplo la puesta de sol en Waterloo,
estoy en el paraíso. (...)

The Kinks

Powerman don't need to fight,
powerman don't need no guns
Powerman got money on his side
Well I'm not rich and I'm not free
But I've got my girl and she got me
He's got my money and my publishing rights
But I've got my girl and I'm alright
And she got me going, and she keeps me sane
But powerman, powerman, got money on the brain
It's the same old story it's the same old game

El hombre poderoso no necesita luchar,
el hombre poderoso no necesita cañones
el hombre poderoso tiene el dinero como aliado
bueno yo no soy rico y no soy libre
pero tengo a mi chica y ella me tiene a mi
el tiene mi dinero y mis derechos de autor
pero yo tengo a mi chica y estoy bien así
ella me ayuda a seguir adelante y me mantiene cuerdo
pero powerman, powerman, tiene dinero en su cerebro
es la misma historia de siempre, el mismo juego.

Set me free

Sunny afternoon

The tax man's taken all my dough,
And left me in my stately home,
Lazing on a sunny afternoon.
And I can't sail my yacht,
He's taken everything I've got,
All I've got's this sunny afternoon. (...)


El recaudador de impuestos se ha llevado todo mi dinero,
y me dejó en esta mansión,
holgazaneando en una tarde soleada.
Y no puedo navegar en mi yate,
el se ha llevado todo lo que tengo, todo lo que tengo es esta tarde soleada.


The Kinks