viernes, 18 de marzo de 2011

POLÍTICA



En nuestra época, el destino del hombre
presenta su sentido en términos políticos.

Thomas Mann

¿Seré capaz, estando allí esa chica,
de prestar atención
a la política española
o la romana o la soviética?
Pero aquí hay un hombre viajado
que sabe de qué habla,
y a su lado un político
que ha leído y pensado largamente,
y tal vez lo que dicen sea cierto
de la guerra y el riesgo de una guerra,
mas ah si volviera a ser joven
y pudiera tenerla entre mis brazos.

1939


William Butler Yeats, versione de Jordi Doce


+ Info

miércoles, 16 de marzo de 2011

La mano



La mano de la brisa
acariciando la cara del espacio
una y otra vez


Federico García Lorca

martes, 15 de marzo de 2011

Japón



La tempestad sopla
El rostro de alguien
empapado



Matsuo Bashô

lunes, 14 de marzo de 2011

Matsuo Basho



Este camino
ya nadie lo recorre
salvo el crepúsculo


Traducción Octavio Paz en colaboración con Eikichi Hayashiya.

domingo, 13 de marzo de 2011

Claude Monet (1840-1926)



"El motivo es para mí del todo secundario; lo que quiero representar es lo que existe entre el motivo y yo."

sábado, 12 de marzo de 2011

Charles Bukowski II


Fotocomposición Escaló


"las viejas/cintas de/Bobby Dylan/
retumbaban/como/un trueno/
por encima/del paraíso/de/tu Dante/
allá abajo"

viernes, 11 de marzo de 2011

Charles Bukowski



[Todas las palabras]

Todas las palabras: resulta difícil saber si vas realmente bien
[encaminado con respecto a ellas
o si has emprendido un viaje hacia la vanidad: ¿cuánto puede decirse?
¿cuánto se ha dicho ya y por qué?
las palabras de los demás escritores me sirven de poco, de modo que
todas mis palabras... ¿provocan
risas a través de las llamas?
[...]
todas las palabras -escribimos a máquina sin parar; dale que dale -la
mayoría de nosotros viviendo unas vidas normales y cobardes... ¿estamos
hartos de pensar que nuestro lenguaje es excepcional?
no me gusta lo que somos y nunca me gustó: ¿hay algo peor que una
criatura que sólo vive para escribir
poesía?